– EN HELT REN STRAND / – GANZ SAUBERER STRAND

– I Bjerregaard er stranden ren! – Sauberer Strand im Bjerregaard

Der er meget fokus på plastaffald i naturen i øjeblikket. På Bjerregaard strand ser man ofte husejere og gæster samle affaldet op. – Dermed sikrer de – sammen med vores strandfoged – en smuk ren strand. – Præcis som vi kan lide den 🙂

Im Moment konzentrieren der Welt sich sehr auf Plastikmüll in der Natur. Am Bjerregaard Strand sieht man ganz oft Gäste und Hausbesitzer, die den Müll sammeln. – Damit sorgen sie – zusammen mit unserer Strandvogt – für einen schönen, sauberen Strand. – Genau so wie wir es lieben 🙂


 

Advertisements

-NYT OPPE OG NYT NEDE -NEUES OBEN UND UNTEN

Så kom der nyt skakternet gulv på i udestuen, som også lige fik skiftet taget. – Og et nyt betræk til den behagelige daybed gjorde den gamle hyggelige udestues ansigtsløft komplet.
– Jo jo – det begynder for alvor at ligne noget nu 🙂
– Bordfodbold coming up…..

Dann kam im Wintergarten ein neuer Schachbrettboden, wo wir auch gerade das Dach gewechselt hat. – Und ein neues Cover für das bequeme Daybed machte das Facelifting des alten, gemütlichen Wintergartens komplett. – Jetzt sieht es wirklich nach etwas aus 🙂 – Tischfussball auf dem weg…..

GENNEMSIGTIGHED / DURCHSICHTIGKEIT

De første ydre tegn på at renoveringsprocessen er i gang, er de nye smukke termoruder. De nye ruder er med solafskærmning, smukke hvide krydssprosser, sikkerhedsglas og den absolut højst mulige isoleringsevne. Noget af en kontrast til de gamle punkterede ruder…

Die ersten äußeren Anzeichen, dass der Renovierungsprozess im Gange ist, sind die neuen schönen Doppelverglasungen. Die neuen Fenster sind mit Sonnenschutz, schönen weißen Querstreben, Sicherheitsglas und höchstmöglicher Dämmfähigkeit ausgestattet. Etwas Kontrast zu den alten punktierten Fenstern …  🙂

FRISK FRA VESTERHAVET / FRISCH VOM NORDSEE

Under en pause med indflytningen / renoveringen  gik vi en lille tur på vores elskede Bjerregaard Strand, og her fandt vi dette stykke “drivtømmer” 🙂
– Utroligt hvad havets kræfter kan flytte rundt med!

Während einer Arbeitspause vom einziehen / renovierung haben wir einen kurzen Speziergang zu unsere beliebten Bjerregaard Strand gemacht. Hier haben wir diesen “Treibholz” gefunden 🙂
– Unglaublich was die Kräfte des Nordsee bewegen können!

SOMMER: LÆNGSEL / SEHNSUCHT: SOMMER

♥…… Når vi opholder os i dette lille hyggelige sommerhus, tænker vi tilbage på de mange  gode ferier vi har haft på vestkysten, – altid som lejere, – men nu HAR VI VORES HELT EGET HUS! – og vi er bare SÅ tæt på Vesterhavets fascinerende og fantastiske bølger !!!
– Vi ser frem til masser af sand og saltvand mellem tæerne 🙂

♥……. Wenn wir im diesen gemütlichen Häuschen sind, denken wir zurück an unsere viele fantastischen Ferien an der Nordsee. – Immer als Mietern – aber jetzt: WIR HABEN UNSEREN EIGENEN HAUS!, – und SO nah an die faszinierende und wunderschöne Wellen der Nordsee !!! – Wir freuen uns auf Viel Sand und Salzwasser zwischen den Zehen 🙂

BEHAGELIG INDRE RO / SCHÖNE INNERE RUHE

– Havde den første worksession denne lørdag eftermiddag, – fik lavet mange småting, og fik “indsnuset” husets atmosfære – herligt!
– Uge 7 tilbringes i Pinjehuset, og det bliver helt fantastisk, at være her en hel uge. – For bare det at køre op mod huset gør os glade, og når vi kommer ind i huset, rammer en indre ro på en meget behagelig måde 🙂

– Hatte die erste Arbeitstag an diesem Samstag Nachmittag, – viele Kleinigkeiten gemacht und die Hausatmosphäre “beschnuppert” – herrlich! – Woche 7 wird in Pinjehuset verbracht, und es wird fantastisch eine ganze Woche hier zu sein… – Allein die Fahrt zum Haus macht uns glücklich, und wenn wir das Haus betreten, herrscht eine sehr angenehme innere Ruhe 🙂

NØGLEOVERDRAGELSE / SCHLÜSSEL ERHALTEN

– I dag var en af ​​de bedste dage nogensinde!. – Vi fik nøglen overdraget under et godt møde med sælgerne / ejerne gennem i de sidste 13 år – et meget behageligt par fra Østjylland. – Vi havde en hyggelig tid med at gennemgå faciliteterne, og at få tips, tricks og anbefalinger. – Flyttedag er lige rundt om hjørnet….

– Heute war einer der besten Tage überhaupt! – Wir wurden den Schlüssel während eines guten Treffens mit den Verkäufern / Besitzern in den letzten 13 Jahren übergeben – ein sehr angenehmes Paar aus Ostjütland. – Wir hatten eine schöne Zeit, um die Einrichtungen zu überprüfen und Tipps, Tricks und Empfehlungen zu erhalten.
– Umzugstag steht vor der Tür …

* Velkommen til PINJEHUSET – Vores lille sorte perle ved det fantastiske Vesterhav. Siden handler om stort og småt fra sommerhuslivet i Bjerregaard, og vil guide og inspirere vore gæster til et dejligt ophold i Pinjehuset… ————————————— *Willkommen im PINJEHUSET – Unsere kleine schwarze Perle an die schöne Nordsee. Die Seite beschreibt sowohl gross als auch klein über das Dänische ferienhaus-leben, und dient dazu, unsere Gäste zu inspirieren und zu helfen um den besten Urlaub in Pinjehuset zu bekommen. (Sorry für mein Deutsch.!..)