Tag Archives: Bjerregaard

HAVET OM EFTERÅRET… / NORDSEE IM HERBST…

 Om efteråret er der ofte godt med knald på Vesterhavets bølger – ganske fascinerende. En tur på Bjerregaard Strand i November giver frisk luft, frihedsfølelse og godt med ilt til hjernen. – Det kan da kun være sundt for krop og sjæl 🙂

Im Herbst sind die Wellen der Nordsee oft gross und wild – SEHR faszinierend. Ein Spaziergang am Bjerregaard Strand im November bringt frische Luft, Freiheitsgefühl und viel Sauerstoff zum Gehirn. – Es kann nur für Körper und Seele gesund sein 🙂


 

FORRYGENDE PÅSKEVEJR / TOLLES OSTERWETTER

– Vore to herlige retro-liggesole / – Unsere zwei schönen Retro-Sonnenliegen

Påskeferie i Pinjehuset. – Og med en mild østenvind og temperaturer helt oppe på 20 grader, måtte kaffen drikkes i de charmerende gamle liggestole. I Bjerregaard var sommertøjet kommet frem, og købmanden fik solgt en del is til barfodede gæster 🙂

Osterferien in Pinjehuset. – Und bei mildem Ostwind und Temperaturen bis zu 20 Grad musste der Kaffee in den charmanten alten Sonnenliegen getrunken werden. In Bjerregaard war die Sommerkleidung herausgekommen, und der Lebensmittelhändler verkaufte viel Eiscrem für Barfußgäste 🙂


 

FRISK FRA VESTERHAVET / FRISCH VOM NORDSEE

Under en pause med indflytningen / renoveringen  gik vi en lille tur på vores elskede Bjerregaard Strand, og her fandt vi dette stykke “drivtømmer” 🙂
– Utroligt hvad havets kræfter kan flytte rundt med!

Während einer Arbeitspause vom einziehen / renovierung haben wir einen kurzen Speziergang zu unsere beliebten Bjerregaard Strand gemacht. Hier haben wir diesen “Treibholz” gefunden 🙂
– Unglaublich was die Kräfte des Nordsee bewegen können!

PINJEHUSET: NYBYGGERE / NEUANKÖMMLINGE

– Hej, – vi er familien Graungaard/Nordahl fra Midtjylland, – og vi er så heldige at overtage vores første sommerbolig den 1. Februar 🙂

Vi fandt “Pinjehuset” – en lille og godt gemt “skat” kort før jul 2018, og vi var bare nødt til at eje dette smukke og dejlige sorte sommerhus….
– Vi glæder os meget til at byde jer velkommen til Bjerregaard.

– Hallo, – wir sind die Graungaard / Nordahl-Familie aus Midtjylland, – und wir sind SO glücklich, um am ersten Februar unsere erste “Sommerresidenz” zu übernehmen 🙂

Wir haben “Pinjehuset” – ein gut versteckter Schatz – kurz vor Weihnachten 2018 gefunden, und wir mussten dieses schöne kleine schwarze Häuschen einfach besitzen.
– Wir freuen uns, Ihnen unser Haus in Bjerregaard zu überlassen.