FRISK FRA VESTERHAVET / FRISCH VOM NORDSEE

Under en pause med indflytningen / renoveringen  gik vi en lille tur på vores elskede Bjerregaard Strand, og her fandt vi dette stykke “drivtømmer” 🙂
– Utroligt hvad havets kræfter kan flytte rundt med!

Während einer Arbeitspause vom einziehen / renovierung haben wir einen kurzen Speziergang zu unsere beliebten Bjerregaard Strand gemacht. Hier haben wir diesen “Treibholz” gefunden 🙂
– Unglaublich was die Kräfte des Nordsee bewegen können!

SOMMER: LÆNGSEL / SEHNSUCHT: SOMMER

♥…… Når vi opholder os i dette lille hyggelige sommerhus, tænker vi tilbage på de mange  gode ferier vi har haft på vestkysten, – altid som lejere, – men nu HAR VI VORES HELT EGET HUS! – og vi er bare SÅ tæt på Vesterhavets fascinerende og fantastiske bølger !!!
– Vi ser frem til masser af sand og saltvand mellem tæerne 🙂

♥……. Wenn wir im diesen gemütlichen Häuschen sind, denken wir zurück an unsere viele fantastischen Ferien an der Nordsee. – Immer als Mietern – aber jetzt: WIR HABEN UNSEREN EIGENEN HAUS!, – und SO nah an die faszinierende und wunderschöne Wellen der Nordsee !!! – Wir freuen uns auf Viel Sand und Salzwasser zwischen den Zehen 🙂

BEHAGELIG INDRE RO / SCHÖNE INNERE RUHE

– Havde den første worksession denne lørdag eftermiddag, – fik lavet mange småting, og fik “indsnuset” husets atmosfære – herligt!
– Uge 7 tilbringes i Pinjehuset, og det bliver helt fantastisk, at være her en hel uge. – For bare det at køre op mod huset gør os glade, og når vi kommer ind i huset, rammer en indre ro på en meget behagelig måde 🙂

– Hatte die erste Arbeitstag an diesem Samstag Nachmittag, – viele Kleinigkeiten gemacht und die Hausatmosphäre “beschnuppert” – herrlich! – Woche 7 wird in Pinjehuset verbracht, und es wird fantastisch eine ganze Woche hier zu sein… – Allein die Fahrt zum Haus macht uns glücklich, und wenn wir das Haus betreten, herrscht eine sehr angenehme innere Ruhe 🙂

NØGLEOVERDRAGELSE / SCHLÜSSEL ERHALTEN

– I dag var en af ​​de bedste dage nogensinde!. – Vi fik nøglen overdraget under et godt møde med sælgerne / ejerne gennem i de sidste 13 år – et meget behageligt par fra Østjylland. – Vi havde en hyggelig tid med at gennemgå faciliteterne, og at få tips, tricks og anbefalinger. – Flyttedag er lige rundt om hjørnet….

– Heute war einer der besten Tage überhaupt! – Wir wurden den Schlüssel während eines guten Treffens mit den Verkäufern / Besitzern in den letzten 13 Jahren übergeben – ein sehr angenehmes Paar aus Ostjütland. – Wir hatten eine schöne Zeit, um die Einrichtungen zu überprüfen und Tipps, Tricks und Empfehlungen zu erhalten.
– Umzugstag steht vor der Tür …

PINJEHUSET: NYBYGGERE / NEUANKÖMMLINGE

– Hej, – vi er familien Graungaard/Nordahl fra Midtjylland, – og vi er så heldige at overtage vores første sommerbolig den 1. Februar 🙂

Vi fandt “Pinjehuset” – en lille og godt gemt “skat” kort før jul 2018, og vi var bare nødt til at eje dette smukke og dejlige sorte sommerhus….
– Vi glæder os meget til at byde jer velkommen til Bjerregaard.

– Hallo, – wir sind die Graungaard / Nordahl-Familie aus Midtjylland, – und wir sind SO glücklich, um am ersten Februar unsere erste “Sommerresidenz” zu übernehmen 🙂

Wir haben “Pinjehuset” – ein gut versteckter Schatz – kurz vor Weihnachten 2018 gefunden, und wir mussten dieses schöne kleine schwarze Häuschen einfach besitzen.
– Wir freuen uns, Ihnen unser Haus in Bjerregaard zu überlassen.

* Velkommen til PINJEHUSET – Vores lille sorte perle ved det fantastiske Vesterhav. Siden handler om stort og småt fra sommerhuslivet i Bjerregaard, og vil guide og inspirere vore gæster til et dejligt ophold i Pinjehuset… ————————————— *Willkommen im PINJEHUSET – Unsere kleine schwarze Perle an die schöne Nordsee. Die Seite beschreibt sowohl gross als auch klein über das Dänische ferienhaus-leben, und dient dazu, unsere Gäste zu inspirieren und zu helfen um den besten Urlaub in Pinjehuset zu bekommen. (Sorry für mein Deutsch.!..)