UDENFOR / AUSSEN

-Pinjehuset ligger på en smuk naturgrund / -Liegt auf einem ungestörtem Grundstück
-Huset set fra vestsiden/-Haus von der Westseite gesehen
-…Og fra nordsiden /-…Und von der Nordseite
-P-Plads til 2 biler foran huset / -Parkplatz für 2 Autos vor dem Haus
-Terrasse med behagelige loungemøbler / -Terrasse mit bequemen Loungemöbeln
–“Eeemiiil” – Det romantiske Anneks / -“Eeemiiil” – Der kleine romantische Anbau
-Om sommeren er der masser af blåbær / -Im Sommer gibt es reichlich Blaubeeren
+Grill, parasol, gynge, sandkasse /+Grill, Sonnenschirm,Sandkasten, Schaukel
-En solbeskinnet “Godmorgen”-bænk / -Eine sonnenverwöhnte “Guten-morgen”-Bank
-Grantræerne giver læ og privatliv / -Schönen Tannen bieten Schutz und Privatsphäre
-I haven er der smukke Rhododendron / -Im Garten gibt es viele schöne Rhododendren
-Efteråret sætter gang i skovbundens svampe / -Im Herbst leben die Waldbodenpilze
-Haven byder på smukke vinterscenarier / -Der Garten bietet schöne Winterszenarien
-Hvorfor ikke en picnic i haven? 🙂 / -Warum nicht ein Picknick im Garten machen? 🙂
-Tid til kaffehygge i solen /-Zeit für einen Kaffee in der Sonne
-Der er også tænkt på fuglene / -Natürlich wird auch an die Vögel gedacht
-Med held kan man opleve dyrelivet / -Mit etwas Glück können Sie die Tierwelt erleben
-Der er udlagt rebstiger på klitterne / -In den Dünen sind Seilleitern angelegt
-Kun 700 mtr til verdens bedste strand! / -Es gibt nur 700 M zum Weltbesten Strand!
-Stranden er fantastisk om aftenen / -Der Strand ist am Abend absolut fantastisch 🙂
-Vejen følger den fredede hede / -Der Feldweg zum Haus folgt der geschützten Heide

 

* Velkommen til PINJEHUSET – Vores lille sorte perle ved det fantastiske Vesterhav. Siden handler om stort og småt fra sommerhuslivet i Bjerregaard, og vil guide og inspirere vore gæster til et dejligt ophold i Pinjehuset… ————————————— *Willkommen im PINJEHUSET – Unsere kleine schwarze Perle an die schöne Nordsee. Die Seite beschreibt sowohl gross als auch klein über das Dänische ferienhaus-leben, und dient dazu, unsere Gäste zu inspirieren und zu helfen um den besten Urlaub in Pinjehuset zu bekommen. (Sorry für mein Deutsch.!..)

%d bloggers like this: