Tag Archives: Relaxing

BLÅBÆRALARM! / BLAUBEERENALARM!

Så er det lige op over at Pinjehusets blåbær er ved at være spiseklare, og naturligvis kan vore gæster spise alle dem de kan. – Så der er rig mulighed for at få en flot blå farve både i munden og det halve ansigt. – Velbekomme… 🙂

Fast sind die Blaubeere von Pinjehuset essfertig, und natürlich können unsere Gäste alles essen, was sie können. – Es gibt also jede Menge Möglichkeiten, sowohl im Mund als auch im halben Gesicht eine schöne blaue Farbe zu bekommen. – Guter Appetit… 🙂


 

VESTERHAVET…/NORDSEE…


 Det fantastiske Vesterhav er nu det skønneste vi har.
– Brusende og vildt, roligt og smukt, forfriskende og sjovt. – Hele tiden fascinerende med sine kontinuerlige skift. – Og i øjeblikket er det behagelige 21 grader varmt! – Lyst til en dukkert??? 🙂

 Die fantastische Nordsee ist einfach das beste was wir haben.
– Brüllend und wild, ruhig und schön, erfrischend und lustig. – Die ganze Zeit faszinierend mit seinen kontinuierlichen Verschiebungen. – Und im Moment ist es gemütlich 21 Grad heiß! – Willst du ein Bad ??? 🙂


 

FORRYGENDE PÅSKEVEJR / TOLLES OSTERWETTER

– Vore to herlige retro-liggesole / – Unsere zwei schönen Retro-Sonnenliegen

Påskeferie i Pinjehuset. – Og med en mild østenvind og temperaturer helt oppe på 20 grader, måtte kaffen drikkes i de charmerende gamle liggestole. I Bjerregaard var sommertøjet kommet frem, og købmanden fik solgt en del is til barfodede gæster 🙂

Osterferien in Pinjehuset. – Und bei mildem Ostwind und Temperaturen bis zu 20 Grad musste der Kaffee in den charmanten alten Sonnenliegen getrunken werden. In Bjerregaard war die Sommerkleidung herausgekommen, und der Lebensmittelhändler verkaufte viel Eiscrem für Barfußgäste 🙂


 

BEHAGELIG INDRE RO / SCHÖNE INNERE RUHE

– Havde den første worksession denne lørdag eftermiddag, – fik lavet mange småting, og fik “indsnuset” husets atmosfære – herligt!
– Uge 7 tilbringes i Pinjehuset, og det bliver helt fantastisk, at være her en hel uge. – For bare det at køre op mod huset gør os glade, og når vi kommer ind i huset, rammer en indre ro på en meget behagelig måde 🙂

– Hatte die erste Arbeitstag an diesem Samstag Nachmittag, – viele Kleinigkeiten gemacht und die Hausatmosphäre “beschnuppert” – herrlich! – Woche 7 wird in Pinjehuset verbracht, und es wird fantastisch eine ganze Woche hier zu sein… – Allein die Fahrt zum Haus macht uns glücklich, und wenn wir das Haus betreten, herrscht eine sehr angenehme innere Ruhe 🙂