♥ Så er det lige op over at Pinjehusets blåbær er ved at være spiseklare, og naturligvis kan vore gæster spise alle dem de kan. – Så der er rig mulighed for at få en flot blå farve både i munden og det halve ansigt. – Velbekomme… 🙂
♥ Fast sind die Blaubeere von Pinjehuset essfertig, und natürlich können unsere Gäste alles essen, was sie können. – Es gibt also jede Menge Möglichkeiten, sowohl im Mund als auch im halben Gesicht eine schöne blaue Farbe zu bekommen. – Guter Appetit… 🙂
♥ Påskeferie i Pinjehuset. – Og med en mild østenvind og temperaturer helt oppe på 20 grader, måtte kaffen drikkes i de charmerende gamle liggestole. I Bjerregaard var sommertøjet kommet frem, og købmanden fik solgt en del is til barfodede gæster 🙂
♥ Osterferien in Pinjehuset. – Und bei mildem Ostwind und Temperaturen bis zu 20 Grad musste der Kaffee in den charmanten alten Sonnenliegen getrunken werden. In Bjerregaard war die Sommerkleidung herausgekommen, und der Lebensmittelhändler verkaufte viel Eiscrem für Barfußgäste 🙂
♥…… Når vi opholder os i dette lille hyggelige sommerhus, tænker vi tilbage på de mange gode ferier vi har haft på vestkysten, – altid som lejere, – men nu HAR VI VORES HELT EGET HUS! – og vi er bare SÅ tæt på Vesterhavets fascinerende og fantastiske bølger !!!
– Vi ser frem til masser af sand og saltvand mellem tæerne 🙂
♥……. Wenn wir im diesen gemütlichen Häuschen sind, denken wir zurück an unsere viele fantastischen Ferien an der Nordsee. – Immer als Mietern – aber jetzt: WIR HABEN UNSEREN EIGENEN HAUS!, – und SO nah an die faszinierende und wunderschöne Wellen der Nordsee !!! – Wir freuen uns auf Viel Sand und Salzwasser zwischen den Zehen 🙂
♥ – I dag var en af de bedste dage nogensinde!. – Vi fik nøglen overdraget under et godt møde med sælgerne / ejerne gennem i de sidste 13 år – et meget behageligt par fra Østjylland. – Vi havde en hyggelig tid med at gennemgå faciliteterne, og at få tips, tricks og anbefalinger. – Flyttedag er lige rundt om hjørnet….
♥ – Heute war einer der besten Tage überhaupt! – Wir wurden den Schlüssel während eines guten Treffens mit den Verkäufern / Besitzern in den letzten 13 Jahren übergeben – ein sehr angenehmes Paar aus Ostjütland. – Wir hatten eine schöne Zeit, um die Einrichtungen zu überprüfen und Tipps, Tricks und Empfehlungen zu erhalten.
– Umzugstag steht vor der Tür …
♥ – Hej, – vi er familien Graungaard/Nordahl fra Midtjylland, – og vi er så heldige at overtage vores første sommerbolig den 1. Februar 🙂
Vi fandt “Pinjehuset” – en lille og godt gemt “skat” kort før jul 2018, og vi var bare nødt til at eje dette smukke og dejlige sorte sommerhus….
– Vi glæder os meget til at byde jer velkommen til Bjerregaard.
♥ – Hallo, – wir sind die Graungaard / Nordahl-Familie aus Midtjylland, – und wir sind SO glücklich, um am ersten Februar unsere erste “Sommerresidenz” zu übernehmen 🙂
Wir haben “Pinjehuset” – ein gut versteckter Schatz – kurz vor Weihnachten 2018 gefunden, und wir mussten dieses schöne kleine schwarze Häuschen einfach besitzen.
– Wir freuen uns, Ihnen unser Haus in Bjerregaard zu überlassen.
"PINJEHUSET" 