Tag Archives: Funktionalitet

STRANDINGSGULD / “GOLD” AUS DER NORDSEE

Vi var – som altid – en tur på stranden i weekenden (vandet var med “hele” 16 grader herligt til en badetur… 🙂 ), og på den ellers altid så rene strand, lå dette flotte stykke strandingsgods. Flot patineret af sand og det salte vand, og helt perfekt som hylde til værelset i Pinjehuset.
– Det er da genbrug når det er allerbedst!

Wir waren – wie immer – am Wochenende am Strand spazieren (das Wasser war mit 16 Grad herrlich für eine Badetour … 🙂 ), und im Sand lag dieses schöne Stück Strandgut. Wunderschön patiniert von Sand und Salzwasser und perfekt als Regal für das Zimmer im Pinjehuset.
– Recyckling von seiner besten seite!


 

NYT OPPE OG NYT NEDE / NEUES OBEN UND UNTEN

Så kom der nyt skakternet gulv på i udestuen, som også lige fik skiftet taget. – Og et nyt betræk til den behagelige daybed gjorde den gamle hyggelige udestues ansigtsløft komplet.
– Jo jo – det begynder for alvor at ligne noget nu 🙂
– Bordfodbold coming up…..

Dann kam im Wintergarten ein neuer Schachbrettboden, wo wir auch gerade das Dach gewechselt hat. – Und ein neues Cover für das bequeme Daybed machte das Facelifting des alten, gemütlichen Wintergartens komplett. – Jetzt sieht es wirklich nach etwas aus 🙂 – Tischfussball auf dem weg…..

GENNEMSIGTIGHED / DURCHSICHTIGKEIT

De første ydre tegn på at renoveringsprocessen er i gang, er de nye smukke termoruder. De nye ruder er med solafskærmning, smukke hvide krydssprosser, sikkerhedsglas og den absolut højst mulige isoleringsevne. Noget af en kontrast til de gamle punkterede ruder…

Die ersten äußeren Anzeichen, dass der Renovierungsprozess im Gange ist, sind die neuen schönen Doppelverglasungen. Die neuen Fenster sind mit Sonnenschutz, schönen weißen Querstreben, Sicherheitsglas und höchstmöglicher Dämmfähigkeit ausgestattet. Etwas Kontrast zu den alten punktierten Fenstern …  🙂