Tag Archives: Arbeit-Arbeit

NYT OPPE OG NYT NEDE / NEUES OBEN UND UNTEN

Så kom der nyt skakternet gulv på i udestuen, som også lige fik skiftet taget. – Og et nyt betræk til den behagelige daybed gjorde den gamle hyggelige udestues ansigtsløft komplet.
– Jo jo – det begynder for alvor at ligne noget nu 🙂
– Bordfodbold coming up…..

Dann kam im Wintergarten ein neuer Schachbrettboden, wo wir auch gerade das Dach gewechselt hat. – Und ein neues Cover für das bequeme Daybed machte das Facelifting des alten, gemütlichen Wintergartens komplett. – Jetzt sieht es wirklich nach etwas aus 🙂 – Tischfussball auf dem weg…..

GENNEMSIGTIGHED / DURCHSICHTIGKEIT

De første ydre tegn på at renoveringsprocessen er i gang, er de nye smukke termoruder. De nye ruder er med solafskærmning, smukke hvide krydssprosser, sikkerhedsglas og den absolut højst mulige isoleringsevne. Noget af en kontrast til de gamle punkterede ruder…

Die ersten äußeren Anzeichen, dass der Renovierungsprozess im Gange ist, sind die neuen schönen Doppelverglasungen. Die neuen Fenster sind mit Sonnenschutz, schönen weißen Querstreben, Sicherheitsglas und höchstmöglicher Dämmfähigkeit ausgestattet. Etwas Kontrast zu den alten punktierten Fenstern …  🙂

FRISK FRA VESTERHAVET / FRISCH VOM NORDSEE

Under en pause med indflytningen / renoveringen  gik vi en lille tur på vores elskede Bjerregaard Strand, og her fandt vi dette stykke “drivtømmer” 🙂
– Utroligt hvad havets kræfter kan flytte rundt med!

Während einer Arbeitspause vom einziehen / renovierung haben wir einen kurzen Speziergang zu unsere beliebten Bjerregaard Strand gemacht. Hier haben wir diesen “Treibholz” gefunden 🙂
– Unglaublich was die Kräfte des Nordsee bewegen können!

BEHAGELIG INDRE RO / SCHÖNE INNERE RUHE

– Havde den første worksession denne lørdag eftermiddag, – fik lavet mange småting, og fik “indsnuset” husets atmosfære – herligt!
– Uge 7 tilbringes i Pinjehuset, og det bliver helt fantastisk, at være her en hel uge. – For bare det at køre op mod huset gør os glade, og når vi kommer ind i huset, rammer en indre ro på en meget behagelig måde 🙂

– Hatte die erste Arbeitstag an diesem Samstag Nachmittag, – viele Kleinigkeiten gemacht und die Hausatmosphäre “beschnuppert” – herrlich! – Woche 7 wird in Pinjehuset verbracht, und es wird fantastisch eine ganze Woche hier zu sein… – Allein die Fahrt zum Haus macht uns glücklich, und wenn wir das Haus betreten, herrscht eine sehr angenehme innere Ruhe 🙂